YEYECQUETZA

yeyecquetza > yeyecquetz.

*\YEYECQUETZA v.réfl., se faire beau.

" moyeyecquetza, moyecchihchîhua ", elle se fait belle, elle se pare - she makes herself beautyful, she arrays herself.

Est dit de la courtisane. Sah10,55.

" moyeyecquetza, mochihchîhua ", elle se fait belle, elle se pare - sie putzt sich auf und putzt sich zurecht. Est dit de la mauvaise fille, têichpôch. Sah 1952,10:16 = Sah10,3.

Form: redupl. sur yecquetza.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.